Punchy, gut-churning and wow-inducing: Miserere by Scottish composer James MacMillan reflects deep religious faith and 1000 years of church music tradition, with music to move all of us, regardless…